Tracing connected histories through art and architecture, written by a Delhi-raised Scottish historian.